Mine argentinske venninner var selvfølgelig vant med slik oppførsel, og overså glatt vår nye bordkavaler.